看爸爸去哪儿被Jasper圈粉，可你知道他的中文名是什么吗？

新一季《爸爸去哪儿》一经播出，办公室的妹纸们就绷不住的姨母心，一个个被萌娃们圈了粉，特别是“山鸡哥”陈小春的儿子Jasper，因为软萌的长相和性格，无数阿姨粉们都嚷着要去陈小春应采儿家里偷孩子……节目播出后就是铺天盖地的热搜，“Jasper 委屈”、“Jasper 表情包”、“Jasper 奶音”……恐怕节目之初大家都没想到，这个小娃娃能火成这样。不过，作为阿姨粉的你，知道他叫Jasper，你知道他的真名叫什么么？小小春只是Jasper的昵称，那Jasper的中文名到底是什么呢？网友们就说了，叫“陈皮”。原因是早年陈小春参加节目时的一句玩笑话，儿子大名就叫陈皮。其实在《爸爸去哪儿》第一集中已经给观众透露了答案。Jasper的中文名叫“陈胤捷”，这个在百度百科中也有认证了。

跟Jasper一样，在我们商标界，很多你们也是只是英文名不知其中文名。那今天小编就给大家科普下吧~

1、Revlon，美国化妆品品牌，中文译名“露华浓”，取自“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”这个译名可以说非常符合翻译中追求的“信雅达”了，可惜已经从中国撤柜了……

2、Coca-Cola，中文译名“可口可乐”。但是你一定想不到，最早进入中国市场的时候，可口可乐被译作了“蝌蚪啃腊”，如果一直是这个名字，你敢喝吗？

3、UNIQLO，日本服饰品牌，中文译名“优衣库”。原名乍看之下都不知道如何念，音译的中文名很好的解决了读音的问题，还很好地传达了品牌的定位。

4、Airbnb，著名民宿租房网站，中文译名“爱彼迎”。据说在进入中国市场时Airbnb公司准备了11个中文名，最后定下“爱彼迎”。网友们纷纷吐槽表示这个中文名有点土，完全没有了英文品牌名的高大上。这个或许就是见仁见智，小编觉得接地气的也挺好。

5、Google，世界知名搜索引擎兼互联网公司，中文译作“谷歌”。虽然现在大家对“谷歌”接受度已经非常高了，但在2006年发布中文名是也免不了被网友吐槽。所以说啊，好的产品可以创造用户习惯。

事实上，为扩展全球市场而进行跨国商标再命名的企业不在少数。我国企业为打开海外市场也需要制定海外商标保护战略，第一步就是重新注册或是购买英文商标名。好的商标名可以帮助企业快速打开海外市场。

那今天的品牌中英文名科普就到这里了。对商标知识感兴趣或是有商标相关业务咨询，可持续关注起点商标（www.hnzhqd.com），或是拨打起点商标24小时服务热线：400-698-7588。

起点商标作为专业知识产权交易平台，可以帮助大家解决很多问题，如果大家想要了解更多知产交易信息请点击 【在线咨询】或添加微信 【19522093243】与客服一对一沟通，为大家解决相关问题。

此文章来源于网络,如有侵权,请联系删除